Sunday, November 25, 2012

Dust Storm


Uno di tem plu 1930 anua, pa es u pulve-tempestu in stato Kansas.  Po-co u kulti-pe kine ex domi, e vide panto fragma infra pulve, plus plu bovi libe kine supra mu.

An vide u bovi-an kefa-ve epi tera.  Po an leva id, an este mira de vide: u bovi-an nu es la infra kefa-ve!

An dice a bovi-an: "O!  Qe tu habe sani?"

U bovi-an reakti: "Mi sura habe sani; anti-co mi qestio a se de equs infra mi."

Sunday, November 11, 2012

Quotes from Will Rogers


Alexander Hamilton started the U.S. Treasury with nothing, and that was the closest our country has ever been to being even.

GL: Alexander Hamilton pa establi u ge-Unio Stato Tresora ko zero; seqe-co u-la habe u maxi proxi a zero debito, a qi pe detekti na landa.
EO: Alexander HAMILTON fundis la monan brancxon de Usono per neniu mono, kaj tio estas la plej proksima al tio, ke nia lando havas nenian sxuldon.
LSF: Alexander Hamilton funda aerario de Civitates unito cum nullo pecunia, et illo es maximo proximo ad habe nullo debito, quem nostro natio es.
IA: Alexander Hamilton fundava le tresoreria de SUA con nulle moneta, e ille es le plus proxime al nulle debito, de nostre pais esseva.

A fool and his money are soon elected.

GL: U stupidi-pe ko pluto— mu tako gene plu voti.
EO: Malsagxulo kaj ricxeco— ili baldaux gajni vocxdonojn.
LSF: Fatuo et pecunia— illos post tempore breve acquire suffragrios.
IA: Un idiota con moneta— ambe post un tempore breve acquire le votos.

Diplomacy is the art of saying "Nice doggie" until you can find a rock.

GL: Plu diplomati ra es u tekno ra de dice: "U gluko canis," a-kron tu pote detekti u petra.
EO: La diplomatio estas tiu lerteco, diranta, “dolcxa hundo” kaj sercxanta sxtonon.
LSF: Es legato inter natios es arte, que dice “cane bello”et scruta uno lapide.
IA: Le diplomatia es le arte, que dice, “can affabile,” e cerca un lapide.

I don't make jokes. I just watch the government and report the facts.

GL: Mi ne dice plu joko.  Mi simpli skope na arki, e dice plu faktu.
EO: Mi ne sxercas. Mi simple rigardi la registaron kaj rakontas la farojn.
LSF: Me non face jocos.  Me observa gubernatione et propone factos.
IA: Me ne burla.  Me observa simplemente le governamento e reporta le factos.

Communism to me is one-third practice and two-thirds explanation.

GL: A mi: Komunismo es mono-su-tri de ergo e bi-su-tri de explika.
EO: Al mi, Komunismo estas unu triono da laborado kaj du trionoj da klarigo.
LSF: Ad me, Communismo es uno de tres partes de usu et duo de tres partes de explanatione.
IA: A me, le Communismo es un tertio del exercitio e duo tertios del explication.

Good judgment comes from experience, and a lot of that comes from bad judgment.

GL: Plu boni decide veni ex experi, e u-ci veni ex plu mali decide.
EO: La bonaj decidoj venas el la lerteco, kaj tio venas el malbonaj decidoj.
LSF: Judicio bono veni de experientia, et isto veni de judicio malo.
IA: Le judicio bon veni del experientia, e iste veni de judicio mal.

What the country needs is dirtier fingernails and cleaner minds.

GL: U ra, na landa nece, es plu ma no-puri digi e plu ma puri menta.
EO: Tio, kion la lando bezonas, estas pli malpuraj fingroj kaj pli puraj pensoj.
LSF: Nostro natione require digitos plus immundo et mentes plus mundo.
IA: Nostre nation habe le besonio del digitos plus immunde e le mentes plus munde.

Sunday, November 4, 2012

The Union Wagon


U VAGONA DE GE-UNI

Sub regi de na "Uni Sam" tem auna sixa-mono,
Milita inter Lisi e Uni gene proto.
Austra anti Uni Sam pa vol u privilegi;
Si ne, mu gene lib in auto kine-ru.

RE-KANTA:
Bon es na vagona, vagona de ge-uni!
Na resta in vagona e gene boni viagia.

Plu klari-puta andro pa face u vagona
Ex forti querkus dendro, qi ne fu gene frakti,
Ko tetra boni rota ex maxi forti xilo;
Mon ex mu es a Boreo, hetero ad Austra.

Panto-pe pa este plu mira de vagona;
Tem okto-ze ple anua plu rota pa sucede.
Pan sedi-pe kon hedo pa gene boni viagia,
Ka na Uni vagona es un holo-munda glori!

Kron Abram gen es cefa, Austra lose place,
Ka apo es u lipo, qi don ad id lubrika.
Kron Abram gen u krati-fi e kine longi via,
Oligo homi gene los e kade ad-in Lisi.

Ka-co na Abram dice tem anua sixa-tri,
Si anti-krati-pe ne sto, an libe panto dulo.
Po-co un andro, qi pa sti milita anti Abram,
fu lase pan fusili e kin ad eko-landa.

Pan dulo pa-tem face plu nece-ra pro mu--
Plu stoma e plu oku de pan anti-pe aperi.
Mu dice, "Panto dulo fu fugi, po-kron libe."
So Abram dice, "Posi, vi fu kine ab e vide."

So, peri u vagona, na pulsa id ad ante--
Miliona, pan milita-pe ko kardia homo feru.
Ex panto generali, qi duce holo landa,
Es zero-pe ma forti de Generali Libe.